-=Februari 1998=-
-=Korban : 19 terluka=-
-=Meninggal: 24 orang=-
-=Dokumen Rahasia 98=-
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
D
Subtitle oleh : Da
Subtitle oleh : Dar
Subtitle oleh : Dark
Subtitle oleh : DarkS
Subtitle oleh : DarkSm
Subtitle oleh : DarkSmu
Subtitle oleh : DarkSmur
Subtitle oleh : DarkSmurf
Subtitle oleh : DarkSmurfS
Subtitle oleh : DarkSmurfSu
Subtitle oleh : DarkSmurfSub
Subtitle oleh : DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesia
-=16 tahun kemudian... 2 Maret 2014=-
Diterjemahkan oleh :
Akkarin
Diterjemahkan oleh : Akkarin dan
Diterjemahkan oleh : Akkarin dan qyy6
Apakah itu 16 tahun yang lalu atau sekarang,
kau selalu meminta sesuatu yang sulit untuk dilakukan.
Kita adalah teman lama.
=Kantor Sekretaris Blue House= (Istana Kepresidenan).
Saya Han Ki Joon.
Saya harus berbicara dengan Presiden.
Bisakah aku juga meminta tolong?
=Saat ini Presiden sedang tidak bisa dihubungi.=
Ini masalah penting, sangat mendesak!
=Penasehat?=
Jangan lakukan apapun.
Apapun yang kau rencanakan... jangan lakukan.
Dan... Tidak seharusnya kita bertemu lagi seperti ini.
Jika ada yang ingin kau bicarakan padaku, berkunjunglah secara resmi.
Ke Blue House (Istana Kepresidenan)
Apakah ada hal lain yang hendak Anda kerjakan?
Tidak ada. Kita kembali saja.
-=Episode 1=-
-=2 Maret, 08:37 am=-
Permisi, saya mencari pasien yang tadi pagi terlibat kecelakaan lalu lintas di Cheong Ju.
Saya dengar dia dibawa kemari.
Silakan sebelah sini.
-=Dilarang masuk=-
Ini barang-barang yang ditemukan di lokasi kecelakaan.
Ini barang-barang milik ayah Anda?
Saya dengar beliau ditemukan di jalan tol no.17 di Cheong Ju.
Diduga beliau tertidur saat mengemudi.
Aboeji...
kau akan baik-baik saja, kan? Ya kan?
-=Tim 2 - Hwang Yoon Jae=-
=Presiden Republik Korea Selatan, Lee Dong Hwi yang menjanjikan kehidupan yang tenteram dan lapangan kerja yang cukup untuk rakyatnya,=
=pada awalnya mendapat dukungan sebesar 90%.=
=Namun, memasuki tahun ke 3 masa pemerintahannya,=
-=Dukungan untuk Lee Dong Hwi Presiden merosot hingga tinggal 10%=- =Namun, memasuki tahun ke 3 masa pemerintahannya,=
-=Dukungan untuk Lee Dong Hwi Presiden merosot hingga tinggal 10%=-
=dukungan tersebut jatuh merosot hingga 10% saja.= -=Dukungan untuk Lee Dong Hwi Presiden merosot hingga tinggal 10%=-
=dukungan tersebut jatuh merosot hingga 10% saja.=
=Program amal yang Presiden jalankan pada tahun 1998, dicurigai memanipulasi harga saham,=
-=Lee Dong Hui Presiden, dampak tim investigasi khusus.=- =Program amal yang Presiden jalankan pada tahun 1998, dicurigai memanipulasi harga saham,=
-=Lee Dong Hui Presiden, dampak tim investigasi khusus.=-
=dan saat ini sedang dalam investigasi.= -=Lee Dong Hui Presiden, dampak tim investigasi khusus.=-
=Jika kasus ini terbukti benar,=
=citra bersih pemerintahan Lee Dong Hwi akan mendapat pukulan serius.=
=Sementara itu, Presiden mencoba untuk mendapatkan dukungan lagi, dengan mengunjungi pasar tradisional.=
=Namun usaha beliau terancam sia-sia.=
Hari ini saat mengunjungi pasar, VIP akan berjalan kaki kurang lebih sepanjang 100 meter.
-=Kepala PSS: Ham Bong Soo=- Hari ini saat mengunjungi pasar, VIP akan berjalan kaki kurang lebih sepanjang 100 meter.
-=Kepala PSS: Ham Bong Soo=- Beliau berencana akan mengunjungi salah satu toko, di sini. Makanan Kecil Go Seong.
Ketujuh anggota telah menyelesaikan penyisiran lokasi.
-=Komandan tim: Mun Seong Min=- Ketujuh anggota telah menyelesaikan penyisiran lokasi.
-=Komandan tim: Mun Seong Min=-
Hari ini pun, satu tim telah dikirim ke sana untuk terus mengawasi. -=Komandan tim: Mun Seong Min=-
Hari ini pun, satu tim telah dikirim ke sana untuk terus mengawasi.
VIP bagaimana?
-=Kepala Departemen PSS: Kim Sang Hui=- VIP bagaimana?
-=Kepala Departemen PSS: Kim Sang Hui=-
5 menit lagi akan berangkat dari Blue House. -=Kepala Departemen PSS: Kim Sang Hui=-
5 menit lagi akan berangkat dari Blue House.
Hei, cepat sedikit!
Kau sudah gila ya?
Han Tae Kyeong.
Otakmu tidak jalan?
Kenapa terlambat?
Maafkan saya.
Baiklah. Segera ke posisimu.
VIP, saat ini bergerak menuju pintu masuk.
VIP sudah meninggalkan Blue House.
Akan tiba dalam waktu 30 menit.
9881, VIP 1250 akan tiba 30 menit lagi.
Semua rute, bersiaplah!
Tolong pindahkan mobilnya.
Tidak ada masalah. Bersiaplah.
0101, pemeriksaan kendaraan, selesai.
Ini harus dikupas seperti ini, lalu berikan pada beliau.
- Ada apa ini? - Apa yang terjadi?
3082, pandangan bebas ke semua bangunan. Persiapan penembak jitu selesai.
Eagle 6, VIP akan segera sampai di Jembatan Seo Kwang. Persiapkan lampu TL-nya!
Tidak ada telepon dari Kepala Han Ki Joon?
Ya, tidak ada.
Kau sedang apa?
Ada yang terjadi?
Tidak. Tidak ada.
Beliau sedang menyeberangi Jembatan Seo Kwang.
5 menit hingga kedatangan.
9881 VIP1250, 5 menit hingga kedatangan.
Kita semua sudah tahu, lokasi terbaik untuk menyerang adalah di pasar.
Di sini terkumpul banyak sekali orang,
dan kita tidak dapat melakukan pemeriksaan keamanan.
Memeriksa lokasi ini untuk menemukan senjata api atau bahan peledak, adalah mustahil.
Tolong kalian semua waspada.
=VIP1250 mendekat. 10 detik.=
=9=
=8=
=7=
-=Ayah Anda dalam kondisi kritis. Segera hubungi kami.=-
=4=
=3=
=2=
=1=
=Sampai.=
Lee Dong Hwi!
Presiden telah datang! Tepuk tangan!
Tepuk tangan!
- Apa kabar semua. - Apa kabar.
Apa kabar semuanya.
Beri jalan! Beri jalan! Semuanya tolong beri jalan!
Maaf, permisi.
Apa kabar.
Silakan coba kue ikannya.
Ini enak sekali.
Anda bekerja keras di hari yang dingin ini.
Terima kasih semuanya.
Lee Dong Hwi!
Permisi, ini buah Korea yang enak. Silakan Anda incip.
Silakan mencicipi.
Lee Dong Hwi
Ini 9882. VIP1037, 10 meter dari lokasi.
Kontrol pejalan kaki.
Cocok sekali!
Arah jam 11! Tangkap dia!
Apa ini?
VIP dimana?
Tim rombongan, laporkan situasimu.
Tim rombongan, lapor!
Tim rombongan, segera jawab.
=Kita akan keluar dari titik exit arah jam 4.=
Apakah VIP selamat?
Tim rombongan, lapor!
Kita sudah di titik exit, siapkan kendaraan!
Omo! Ada apa ini?
Omo! Apa yang terjadi?
Berdirikan dia. Berdirikan dia.
Bawa dia.
Bersihkan area ini.
Kau sudah gila?
Sekarang masih bisa melihat ini?
Kau ini sedang melakukan apa?
-=Ayah Anda baru saja meninggal dunia.=-
Kalau itu bukan tepung, tapi bom,
maka kita sudah kehilangan VIP.
Kau tahu kan apa artinya itu?
Tidak peduli apapun!
Jangan pernah sampai melupakan tugasmu!
-=Kepala Sekretaris: Sin Gyoo Jin=-
Ini orangnya? -=Kepala Sekretaris: Sin Gyoo Jin=-
Ini orangnya?
Benar.
Semua ini salah saya.
Apapun hukumannya, saya akan menerimanya.
Sekarang ini, foto-foto Presiden sedang melarikan diri dengan tertutup oleh tepung, mendominasi semua berita.
Di Internet bahkan jauh lebih buruk.
Apa kau pikir
dengan menghukummu, semua foto-foto itu akan menghilang?
Apa bisa dianggap kejadian hari ini tidak pernah terjadi?
Itu cukup.
Apa kau sedang membela anggotamu?
Kita, PSS (Presidential Security Service), dari awal sudah tidak setuju dengan agenda acara hari ini.
Jadi menurutmu pasar tradisional itu berbahaya?
Kau menganggap, kita dari Kantor Sekretaris tidak tahu itu?
Membuat lokasi menjadi aman bukankah tugas departemenmu?
Dan saya selaku Kepala PSS, bertanggung jawab atas PSS.
Tolong katakan semua keluhan Anda kepada saya.
Kalau begitu, sebagai Kepala PSS, kau yang akan mengundurkan diri dan bukan dia?
Han Ta Kyeong adalah putra dari Penasehat Ekonomi Han Ki Joon.
30 menit yang lalu, kami baru menerima kabar.
Pagi ini, beliau terlibat kecelakaan lalu lintas dan akhirnya koma.
Dan saat kunjungan ke pasar...
beliau meninggal dunia.
Ini salah saya.
Seperti yang Anda katakan tadi, tidak peduli apapun itu,
bahkan jika ayah saya meninggal,
tidak seharusnya saya melupakan tugas saya.
PSS akan menjatuhkan sanksi padanya.
Jadi, tolong Anda hentikan sampai di sini.
Serahkan kartu ID dan lencanamu.
Kau di skors untuk sementara.
Pergilah.
Kau masih harus mengurus pemakaman.
Saya akan membuat laporan tertulis terlebih dahulu, baru saya akan pergi.
Tidak perlu. Kau pergi saja!
Tidak, Pak. Ini salah saya. Saya yang harus bertanggung jawab.
Masuklah.
Maafkan saya. Ini semua salah saya.
Jadi inikah artinya menjadi Presiden?
Mendapat permintaan maaf dari seorang anak yang tidak bisa mendampingi ayahnya pada saat kematiannya.
Han Tae Kyeong, ini bukan kesalahanmu.
Ini kesalahan orang lain.
Kita sudah sampai.
Aku hanya bisa mengantarmu sampai di sini saja.
Tidak apa-apa, Pak. Terima kasih.
Han Tae Kyeong.
Apakah kau menerima barang-barang ayahmu?
Ya.
Kalau kau percaya padaku,
dapatkah kau katakan, barang-barang apa saja yang kau terima?
Hp, dompet, dan kunci mobil.
Apakah...
Aku mengerti.
Turut berduka cita atas ayahmu.
-=Presiden: Lee Dong Hwi=-
Apakah Anda keluarga Han Ki Joon?
Ada yang bisa saya bantu?
Saya dari Kantor Polisi Seo Jo, Yoon Bo Won.
Lokasi kecelakaan ayah Anda adalah jalan tol no 17, antara Cheong Ju dan Seo Jo Ri.
Apakah Anda tahu kenapa beliau pergi ke sana?
Tidak.
Apakah ada keluarga atau teman di daerah sana?
Tidak ada.
Apakah akhir-akhir ini, Aboenim bersikap aneh?
Seperti cemas atau mudah marah?
Sebelum kecelakaan, saya sedang di luar negeri.
Saya tidak bertemu dengan Aboeji, sudah 1 bulan.
Saya juga tidak tahu kenapa dia bisa ditemukan di sana. Apakah ini cukup?
Di kantor saya, bagian kecelakaan lalu lintas, menganggap kasus ayah Anda
murni karena pengemudi yang kelelahan, dan dianggap sebagai kecelakaan
Dan menurutmu bukan?
Di antara barang-barang yang ditemukan, apakah ada amplop putih?
Apa yang sedang kau katakan?
Kira-kira sebesar ini.
Tidak ada.
Hanya ada dompet, hp, dan kunci mobil.
Kenapa kau bertanya soal ini?
Saya turut berduka cita.
Terima kasih atas kerjasamanya.
Ada masalah apa dengan barang-barang itu?
Kenapa kau datang kemari?
-=Petugas Polisi Cabang Seo Jo: Yoon Bo Won=-
Kalau Anda mengetahui, siapa yang ditemui ayah Anda di Cheong Ju, -=Petugas Polisi Cabang Seo Jo: Yoon Bo Won=-
Kalau Anda mengetahui, siapa yang ditemui ayah Anda di Cheong Ju,
tolong hubungi saya.
-=Kantor Polisi Yeong Deok. Cabang Seo Jo. Polisi Yoon Bo Won=-
-=4 Maret, 22:13=-
Di kantor saya, bagian kecelakaan lalu lintas, menganggap kasus ayah Anda
murni karena pengemudi yang kelelahan, dan dianggap sebagai kecelakaan.
Dapatkah kau katakan, barang-barang apa saja yang kau terima?
-=Dokumen Rahasia 98=-
Ini adalah dokumen yang dibuka terakhir.
Tapi aku tidak tahu password-nya.
-=Dokumen Rahasia 98=- Tapi aku tidak tahu password-nya.
-=Dokumen Rahasia 98=- Dokumen ini terakhir kali dibuka pada jam 20.25.
Anda mengatakan koridor utara gedung 102, Apt 819?
Benar.
Saya ingin melihat rekaman CCTV mulai jam 20.25.
Apakah saya bisa melihat rekaman CCTV di parkir mobil pada jam ini?
2626....
-=2626. Kota Seoul. Pemilik: Yang Dae Ho. Anggota Militer. Jabatan: Perwira Tinggi di Militer Cina=-
-=Gaehwa-dong. 77-6=-
Anda sadar? Anda tidak apa-apa?
Saya bantu telepon ambulans.
Han Tae Kyeong.
Anda mengenal saya?
5 Maret...
Presiden...
akan... mati...
Apa yang Anda katakan?
Hei... hei...
-=5 Maret, 08:05=-
=Apa kabar. Ini adalah pagi hari tanggal 5 Maret.= -=5 Maret, 08:05=-
=Apa kabar. Ini adalah pagi hari tanggal 5 Maret.=
=Sebelum kita mengumumkan hasil survey publik,=
Presiden Lee Dong Hwi akan pergi berlibur ke Villa Kepresidenan di Cheong Su Ho.
=Dan akan tinggal di sana selama 4 hari 3 malam.=
Termasuk VIP Suite dan vila-vila di sekitarnya,
telah diamankan dan para pengawal telah siap di posisi masing-masing.
Kami telah memeriksa dari semua arah dari darat, air, dan udara.
Selama VIP berada di sini,
hanya kendaraan dengan ijin resmi dan sudah diperiksa sajalah yang dapat mendekat.
Tidak ada benda terbang apapun,
yang diizinkan untuk mendekati Cheong Su Ho dan area sekitar dengan radius 3km.
=Eagle 6.=
=1 menit sebelum kedatangan.=
10 detik lagi VIP akan mendarat.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
D
Subtitle oleh : Da
Subtitle oleh : Dar
Subtitle oleh : Dark
Subtitle oleh : DarkS
Subtitle oleh : DarkSm
Subtitle oleh : DarkSmu
Subtitle oleh : DarkSmur
Subtitle oleh : DarkSmurf
Subtitle oleh : DarkSmurfS
Subtitle oleh : DarkSmurfSu
Subtitle oleh : DarkSmurfSub
Subtitle oleh : DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesia
Diterjemahkan oleh :
Akkarin
Diterjemahkan oleh : Akkarin dan
Diterjemahkan oleh : Akkarin dan qyy6
Apakah semua berjalan sesuai rencana?
Kami telah mempersiapkannya sesuai dengan instruksi Anda.
Tetapi, ini bisa membahayakan Anda.
Masalah ini sangat penting buatku.
Tolong laksanakan sesuai dengan permintaanku.
Saat Anda temukan, korban sudah dalam kondisi sekarat?
Ya.
Sebelum saya masuk,
saya melihat ada seorang pria yang keluar.
Meskipun saya tidak bisa melihat wajahnya dengan jelas,
tapi dia berusia sekitar 28 tahun,
dengan tinggi sekitar 185cm.
Saya melihat, di depan gang ini dilengkapi dengan CCTV.
Anda dapat memeriksa rekamannya.
Tapi, bagaimana Anda bisa mengenal korban?
Dia kenal dengan almarhum ayah saya.
Sampai kapan saya harus tetap di sini?
Sekarang Anda dapat pergi.
Terima kasih atas kerjasamanya.
-=Desa Seo Jo 5km=-
-=Dicari saksi mata untuk kecelakaan mobil hitam pada 2 March 2014.=-
Aku menang! Aku menang!
Kau sangat beruntung!
Aku menang banyak! Menang banyak!
Selama aku bermain dengan Petugas Yoon,
aku selalu beruntung seperti ini!
Lebih baik cepat hitung.
Baiklah. Baiklah.
Ini kwang bak, pi bak...
Ini lagi kwang bak, pi bak.
Ah, sudah sudah.
Kalau begini terus, bisa-bisa kita tidak tidur semalaman.
=Jalan tol no 17 antara Cheong Ju dan desa Seo Jo,=
=Kami menerima laporan ada 2 kendaraan yang ugal-ugalan.=
=Kami ulangi.=
Saya Petugas Polisi Yoon Bo Won.
Saya akan segera ke sana!
Di jalan tol no 17, dari desa Seo Jo arah Cheong Ju. Ada kecelakaan lalu lintas.
Harap segera dikirim ambulans.
-=Dokumen Rahasia 98=-
Anda tidak apa-apa?
Ambulans akan segera datang.
Dokumen...
Amplop dokumen. Amplop dokumen.
Anda harus tenang. Berbicara akan memperparah kondisi Anda.
Ambulans sudah sampai.
Bertahanlah.
Mereka akan mengambil dokumen.
Ini sangat penting.
Ini... murni kecelakaan?
Timku sudah menyimpulkan
bahwa ini murni kecelakaan.
Tapi... di daftar barang yang ditemukan, tidak ada amplop dokumen.
Amplop?
Tidak ada amplop apapun.
Bagaimana dengan mobilnya?
Karena kerusakannya cukup parah,
pihak keluarga memutuskan untuk di hancurkan.
Sudahlah! Aku ini sibuk sekali.
Permisi, Petugas Polisi Yoon!
Kau masih saja menyelidiki kasus ini?
Nanti malam kita bermain lagi ya?
Aduh, Halmeoni, aku ini petugas polisi.
Aku sedang menyelidiki kasus nih.
Jangan selalu mengajakku...
Aduh...
Aigoo hei. Itu...
Aku dengar dari Halmeoni Seo Jing Won,
hari itu dia pergi ke rumah kacanya,
dia melihat ada mobil yang lewat.
Benarkah?
Seperti apa mobilnya?
Dia bilang besar sekali.
Berwarna putih dan berisik sekali.
Oh, iya.
Mobil itu ada gambar lingkaran besar di belakangnya.
Lingkaran?
Tidak masalah kau kembali sekarang?
Bagaimana pemakaman ayahmu?
Berjalan dengan lancar.
Apa terjadi sesuatu?
Itu...
Di mana Kepala PSS?
Bersama VIP ke Cheong Su Dae.
Kenapa?
Aku mendengar hal yang aneh.
Aku juga.
Ada apa?
Tersangka sudah mengaku.
Dia diminta seseorang untuk melakukannya.
Kalau kau bersedia melakukannya, uang ini akan jadi milikmu.
Tunggu kode dariku, baru kau lempar.
Kau mengerti?
Ya.
Siapa dia? Kenapa harus melakukan itu?
Kalau dia tidak suka dengan Presiden, harusnya dia sendiri yang melakukannya.
Apa mungkin tersangka berbohong supaya bisa bebas dari tuduhan?
Tidak.
Kita sudah menemukan orang yang menyuruhnya.
Apa?
Agar dia bisa mendekat ke Presiden,
insiden tepung itu hanya pengalih perhatian.
Dia melakukannya, untuk mendekat ke Presiden?
Apa dia orang gila?
Entah dia gila atau punya alasan tertentu,
tapi hal ini sudah dikonfirmasi.
Kejadiannya tertangkap kamera TV.
=Untuk mengambil hati rakyat,=
=Presiden Lee Dong Hwi mengunjungi pasar tradisional.=
=Hari ini, Presiden dilempar tepung oleh seorang tuna wisma.=
=Sekian laporan dari Reporter Joo Dong Man.=
=Presiden Lee Dong Hwi datang kemari sekitar pukul 2:30=
-=Presiden Lee Dong Hwi mendapat lemparan tepung=- =Presiden Lee Dong Hwi datang kemari sekitar pukul 2:30=
-=Presiden Lee Dong Hwi mendapat lemparan tepung=-
Itu dia. -=Presiden Lee Dong Hwi mendapat lemparan tepung=-
Itu dia.
Tersangka juga sudah mengidentifikasinya.
Hanya seperti itu kita akan susah mengidentifikasinya.
Kita harus menyelidiki lebih dalam alasan kenapa dia melakukan hal ini.
Apa kau melihat orang itu di tempat kejadian?
Kenapa?
Orang ini.
Aku tahu siapa dia.
Apa?
Namanya adalah Yang Dae Ho.
Dia seorang perwira tinggi di militer Cina.
Tunggu kode dariku, baru kau lempar.
Kau mengerti?
Pagi tadi,
pada tanggal 5 Maret,
dia mengatakan, Presiden akan mati dibunuh.
- Kau sudah memeriksa semuanya? - Sudah.
Kau mendapatkannya?
Bersiaplah.
=Ada kendaraan mendekat.=
=Biarkan mereka masuk.=
=Beliau adalah mantan teman sekelas.=
=tamu pribadi VIP.=
-=Dilarang masuk=- =tamu pribadi VIP.=
-=Dilarang masuk=-
Ini.
Kau yakin ini yang diserahkan langsung ke Presiden?
Kepala tim rombongan sendiri yang melihatnya.
Dia melihatnya sendiri ini yang diterima Presiden.
Tim inspeksi sudah mengecek kandungan racunnya.
Tidak ada zat berbahaya di dalamnya.
-=Saya membuka toko. Tolong selamatkan Toko Ga Byeon=-
Yang Dae Ho adalah perwira tinggi Angkatan Darat. Dia tidak mungkin punya toko sebelumnya. -=Saya membuka toko. Tolong selamatkan Toko Ga Byeon=-
Yang Dae Ho adalah perwira tinggi Angkatan Darat. Dia tidak mungkin punya toko sebelumnya.
Tapi dari catatan itu, tidak ada yang mencurigakan.
Karena ini dari rakyat biasa, jadi tidak ada yang menyadarinya.
Pasti ada sesuatu di sini.
Ini juga sudah ada dari sebelumnya?
Iya.
Kau sedang apa?
Ini adalah buku kode rahasia yang kita gunakan saat kunjungan pasar.
Kode rahasia?
Hei. Itu...
Itu... Hanya untuk kalangan PSS saja.
Yang Dae Ho adalah perwira senior bagian informasi rahasia.
Kalau dia tahu...
Berapa nomor pertamanya?
1250...
-=1250. Lokasi Kejadian=-
Lalu.
2005...
-=2005. Dijadwalkan=-
Yang terakhir...
1007...
-=1007. Pembunuhan=-
Yang Dae Ho,
ingin memperingatkan kita akan adanya pembunuhan?
Tidak mungkin.
Siapa dia sebenarnya?
Kenapa harus membunuh Presiden?
Pergi dan laporkan hal ini dulu.
Dan cari informasi tentang kasus pembunuhan Yang Dae Ho.
Orang yang membunuh Yang Dae Ho,
bisa jadi dia melakukannya untuk menutupi soal pembunuhan ini.
Kalau kita dapat menemukan pembunuh Yang Dae Ho,
kita mungkin akan menemukan dalang di balik semua ini.
Kau sendiri?
Aku akan ke Cheong Su Dae.
Meski aku melaporkannya pada atasan,
tim PSS tidak akan dapat bertindak.
Kau yakin tentang ini semua?
Aku berharap tidak.
Tapi bagaimana kalau ini semua benar?
Yang Dae Ho bilang padaku.
Presiden akan mati.
Kita tidak punya banyak waktu lagi.
Aku harus katakan langsung pada mereka apa yang aku tahu.
Mereka harus siap untuk apa saja.
=Eagle 6, VIP akan meninggalkan tempat.=
=Biarkan mereka lewat tanpa pemeriksaan.=
- Cepat simpan. - Ya.
=Eagle 6, VIP bergerak ke area pemancingan.=
-=Cheong Su Ho. 5km=-
Jalan di depan berbahaya karena ada kabut.
Dan jalan sudah di blokir.
=Ada kerusakan lampu TL di jalan tol no.21.=
=Laporkan situasinya setelah kau periksa.=
Ya.
Brengsek.
Dasar...
Anda sudah bekerja keras.
Saya punya pertanyaan untuk Anda.
Anda habis minum?
Anda mengemudi dengan ugal-ugalan.
Maafkan saya.
Karena saya baru pertama kali lewat sini.
Apa yang Anda lakukan di sini?
Saya harus memperbaiki antena transmisi yang rusak.
Tapi kau bukan orang yang biasa memperbaikinya.
=Tolong konfirmasi kebocoran air di pintu air 30 dan 36.=
Hari ini jalannya sangat berbahaya.
Saya akan segera kembali setelah memeriksanya.
Anda tidak usah khawatir.
Jadwalnya jam 20.00. Tidak boleh terlambat.
Bahkan tidak boleh terlambat 0,01 detik pun. Mengerti?
Ya.
Mobil itu ada gambar lingkaran besar di belakangnya.
-=Cheong Su Ho. 5km=-
Apa itu?
Saya Han Tae Kyeong, anggota PSS Blue House.
Saya kemari untuk bertemu Kepala PSS.
Tolong tunjukkan kartu identitas Anda.
Tolong hubungi atasan Anda, mereka akan tahu identitas saya.
Tidak ada kartu identitas maka tidak boleh masuk.
Saya punya berita penting.
Cepat hubungi atasan Anda.
Bukankah itu bom?
-=5 Maret. 20:00=-
Hei... Hei...
Aku tidak dapat mendengarmu.
Hyeongnim baru saja bilang...
Ada apa ini?
Kenapa ini? Tiba-tiba saja.
=Petugas bersiaga! Listrik di area sekitar telah padam!=
=Listrik akan padam! Padam!=
Tidak mungkin.
=Pos 13 listrik padam.=
=Pos 10 listrik padam. Listrik padam.=
=Pos 5 listrik padam=
=Pos 3 listrik padam=
Cepat hubungi pos area pemancingan. Cepat!
Tidak.
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Bagaimana ini bisa terjadi di Cheong Su Ho?
Apa yang kalian lakukan selama 1 minggu?
Semua petugas di area pemancingan telah tewas.
Tembakkan flare! Presiden mungkin masih hidup.
Bagaimana dengan Presiden?
Pasti Han Tae Kyeong yang membocorkan informasi itu.
Seseorang telah mengincar Presiden.
Bagaimana kau bisa tahu?
Tidak ada bukti bahwa ayahmu terlibat di dalamnya.
Ini semua semakin jelas buatku.
Tidak mungkin tanpa bantuan dari dalam.
Kau mencurigai PSS?
Dalam kasus pembunuhan Yang Dae, Han Tae Kyeong yang paling pantas di curigai.